قصة فرنسية مترجمة Le secret du vieux manoir (سر القصر القديم)

تعلم اللغة الفرنسية بطريقة ممتعة انها فعالة جدا لتقوية القراءة لديك اليوم نقدم لكم متابعة لسلسلة القصص الفرنسية المترجمة قصة شيقة مترجمة الى اللغة العربية Le secret du vieux manoir (سر القصر القديم)

Le secret du vieux manoir (سر القصر القديم)

Il était une fois, dans un petit village au cœur de la campagne française, un vieux manoir abandonné. Le manoir de la famille De Rochefort était immense, avec des fenêtres couvertes de lierre et une porte en bois imposante. Depuis des décennies, il était désert, et les habitants du village racontaient des histoires étranges à son sujet. Certains disaient qu’il était hanté, d’autres que de mystérieux trésors y étaient cachés. Mais personne n’osait s’en approcher.

Un jour d’automne, un jeune homme nommé Pierre arriva dans le village. Il venait de la ville et avait entendu des rumeurs sur le manoir. Intrigué, il décida de découvrir la vérité. Après avoir entendu des histoires effrayantes sur les fantômes qui hantaient les lieux, Pierre décida de se rendre au manoir pour enquêter.

Lorsqu’il arriva devant l’immense porte en bois, il sentit son cœur battre plus vite. Il prit une profonde inspiration et poussa la porte. L’intérieur était sombre, mais l’air semblait plus frais qu’à l’extérieur. Des toiles d’araignées pendaient des coins du plafond, et le sol craquait sous ses pas. Il avança prudemment, sa lampe à la main, jusqu’à une grande bibliothèque poussiéreuse.

C’est là qu’il aperçut un livre étrange, posé sur une étagère en bois. Ce livre, bien que couvert de poussière, semblait ne pas avoir vieilli. Il le prit et ouvrit la première page. À l’intérieur, il trouva des détails sur la famille De Rochefort et leurs anciennes fortunes. Mais ce qui attira vraiment son attention, ce fut un passage qui parlait d’un “trésor caché dans les murs du manoir”.

Pierre était maintenant captivé. Il décida de chercher ce trésor, suivant les indices laissés dans le livre. Après plusieurs heures de recherche, il finit par trouver une petite porte dissimulée derrière un rideau. La porte menait à un escalier étroit et sombre, qui descendait dans les profondeurs du manoir.

En bas, dans une pièce secrète, il découvrit une boîte en bois ancienne. À l’intérieur, il trouva une collection d’objets précieux, dont une vieille montre en or et une série de lettres de la famille De Rochefort. Mais la vraie surprise était un parchemin, écrit à la main, qui révélait le secret du manoir.

Le parchemin expliquait que le manoir n’avait jamais été hanté. Au contraire, il avait été le lieu de nombreuses réunions secrètes pendant la Révolution française. La famille De Rochefort avait caché un trésor pour protéger leurs biens et leur héritage de l’invasion. Le manoir, en fait, était le gardien de ce secret, et Pierre était le premier à le découvrir après des générations.

Pierre, les yeux écarquillés, se rendit compte qu’il avait trouvé bien plus qu’un simple trésor matériel. Il avait découvert l’histoire oubliée d’une famille qui avait joué un rôle important dans l’histoire de la région. Il décida de garder ce secret et de protéger l’héritage des De Rochefort, honorant ainsi la mémoire de ceux qui étaient venus avant lui.

Le manoir, longtemps oublié et redouté, devint alors un lieu de respect et de mémoire. Pierre, désormais le gardien du secret, protégea le manoir et ses mystères, tout en racontant aux villageois l’histoire du trésor caché, sans jamais révéler son emplacement exact.

Et ainsi, le secret du vieux manoir resta intact, préservé pour les générations futures, comme un héritage de l’histoire qui ne devait jamais être oublié.

أقرأ ايضا: قصة فرنسية قصيرة: Une journée spéciale (يوم مميز)

ترجمة القصة للغة العربية

Le secret du vieux manoir (سر القصر القديم)

كان ياما كان في قرية صغيرة تقع في قلب الريف الفرنسي، قصر قديم مهجور. كان قصر عائلة دي روشيفورت ضخمًا، مع نوافذ مغطاة باللبلاب وباب خشبي ضخم. ومنذ عقود، كان القصر خاليًا، وكان سكان القرية يروون عنه قصصًا غريبة. كان البعض يقول إنه ملون بالأشباح، بينما كان آخرون يقولون إن هناك كنوزًا غامضة مخبأة بداخله. لكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منه.

في يوم من أيام الخريف، وصل شاب يدعى بيير إلى القرية. كان قادمًا من المدينة وقد سمع شائعات عن القصر. فتعجب وقرر اكتشاف الحقيقة. وبعد سماعه لقصص مخيفة عن الأشباح التي تسكن المكان، قرر بيير الذهاب إلى القصر للتحقيق.

عندما وصل أمام الباب الخشبي الضخم، شعر قلبه ينبض بسرعة. أخذ نفسًا عميقًا ودفع الباب. كان الداخل مظلمًا، لكن الهواء كان أكثر برودة من الخارج. كانت العناكب تتدلى من زوايا السقف، وكان الأرض يئن تحت قدميه. تقدم بحذر، مع مصباحه في يده، حتى وصل إلى مكتبة كبيرة مغطاة بالغبار.

هنا لاحظ كتابًا غريبًا، موضوعًا على رف خشبي. رغم أنه كان مغطى بالغبار، بدا أن الكتاب لم يشيخ أبدًا. أمسك به وفتح الصفحة الأولى. داخل الكتاب، وجد تفاصيل عن عائلة دي روشيفورت وثرواتهم القديمة. لكن ما لفت انتباهه حقًا هو مقطع يتحدث عن “كنز مخفي داخل جدران القصر”.

كان بيير الآن مفتونًا. قرر البحث عن هذا الكنز، متبعًا الأدلة الموجودة في الكتاب. وبعد عدة ساعات من البحث، اكتشف بابًا صغيرًا مخفيًا خلف ستارة. قاد هذا الباب إلى سلم ضيق ومظلم كان ينزل إلى أعماق القصر.

في الأسفل، في غرفة سرية، اكتشف صندوقًا خشبيًا قديمًا. داخل الصندوق، وجد مجموعة من الأشياء الثمينة، بما في ذلك ساعة ذهبية قديمة وسلسلة من الرسائل من عائلة دي روشيفورت. لكن المفاجأة الحقيقية كانت في مخطوط، مكتوب باليد، يكشف سر القصر.

أوضح المخطوط أن القصر لم يكن ملونًا بالأشباح أبدًا. على العكس، كان مكانًا للعديد من الاجتماعات السرية خلال الثورة الفرنسية. كانت عائلة دي روشيفورت قد أخفت كنزًا لحماية ممتلكاتهم وإرثهم من الغزو. في الحقيقة، كان القصر هو الحارس لهذا السر، وكان بيير هو أول من اكتشفه بعد أجيال.

بيير، وعيونه مفتوحة على مصراعيها، أدرك أنه لم يجد مجرد كنز مادي. بل اكتشف التاريخ المنسي لعائلة كان لها دور مهم في تاريخ المنطقة. قرر الحفاظ على هذا السر وحماية إرث عائلة دي روشيفورت، مع احترام ذاكرة أولئك الذين عاشوا قبله.

أصبح القصر، الذي كان لفترة طويلة منسيًا ومخوفًا، مكانًا الآن يحظى بالاحترام والذاكرة. وبيير، الذي أصبح حارس السر، حافظ على القصر وأسراره، بينما كان يروي لأهل القرية قصة الكنز المخفي، دون أن يكشف مكانه الدقيق.

وهكذا، ظل سر القصر القديم محفوظًا، مُصانًا للأجيال القادمة، كإرث للتاريخ الذي يجب ألا يُنسى أبدًا.