الطعام والمطاعم: العبارات الفرنسية التي تحتاجها

تُعد زيارة المطاعم وتناول الطعام جزءًا من التجارب الممتعة التي تجمع بين اكتشاف النكهات الجديدة والتواصل الاجتماعي. في اللغة الفرنسية، من الضروري معرفة الجمل والتعبيرات المناسبة لطلب الطعام وتقييمه عند زيارة مطعم. في هذا الموضوع، سنتناول العبارات والجمل الشائعة التي تُستخدم في المطاعم باللغة الفرنسية مع الترجمة والنطق.

كيفية طلب الطعام باللغة الفرنسية: جمل ونصائح

1. عند الوصول إلى المطعم (À l’arrivée au restaurant)

أ. حجز طاولة

1. Bonjour, j’ai une réservation pour deux personnes.
   • الترجمة: مرحبًا، لدي حجز لشخصين.
   • النطق: بون-جور، جي أون غيزاغفاسيون بوغ دو بيرسون.
2. Avez-vous une table disponible ?
   • الترجمة: هل لديكم طاولة متاحة؟
   • النطق: آفيه فو أون تابل دي-سبونيبل؟
3. Nous voudrions une table près de la fenêtre.
   • الترجمة: نود طاولة بجانب النافذة.
   • النطق: نو فودغيون أون تابل بريه دو لا فنيتر.

---

2. طلب الطعام (Commander des plats)

أ. قراءة القائمة

1. La carte, s’il vous plaît.
   • الترجمة: القائمة، من فضلك.
   • النطق: لا كارت، سيل فو بليه.
2. Quelles sont les spécialités du chef ?
   • الترجمة: ما هي تخصصات الشيف؟
   • النطق: كيل سون لي سبسياليتيه دو شيف؟
3. Avez-vous des plats végétariens ?
   • الترجمة: هل لديكم أطباق نباتية؟
   • النطق: آفيه فو ديه بلا فيجيتيغيان؟

ب. طلب الطعام والمشروبات

1. Je voudrais une soupe en entrée.
   • الترجمة: أريد حساء كمقبلات.
   • النطق: جو فودغي أون سوب أون أونتغي.
2. Pour le plat principal, je vais prendre un steak.
   • الترجمة: للطبق الرئيسي، سأطلب شريحة لحم.
   • النطق: بور لو بلا برنسيبال، جو فيه بروندغ أون ستيك.
3. Et comme dessert, une crème brûlée, s’il vous plaît.
   • الترجمة: وللتحلية، كريمة بروليه، من فضلك.
   • النطق: إيه كوم دي-سير، أون كريم برو-ليه، سيل فو بليه.
4. Un verre de vin rouge, s’il vous plaît.
   • الترجمة: كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك.
   • النطق: أون فيغ دو فان روج، سيل فو بليه.

---

3. أثناء تناول الطعام (Pendant le repas)

أ. طلب إضافات

1. Puis-je avoir un peu plus de pain ?
   • الترجمة: هل يمكنني الحصول على بعض الخبز الإضافي؟
   • النطق: بي-جيه أفوار أون بو بلوس دو بان؟
2. De l’eau, s’il vous plaît.
   • الترجمة: ماء، من فضلك.
   • النطق: دو لو، سيل فو بليه.

ب. استفسارات حول الطعام

1. Ce plat contient-il des allergènes ?
   • الترجمة: هل يحتوي هذا الطبق على مسببات للحساسية؟
   • النطق: سو بلا كونتيان-تيل ديه أليرجين؟
2. Ce plat est-il épicé ?
   • الترجمة: هل هذا الطبق حار؟
   • النطق: سو بلا إيه-تيل إي-بيسيه؟

---

4. تقييم الطعام والخدمة (Donner son avis sur le repas et le service)

أ. عبارات الإعجاب

1. C’est délicieux !
   • الترجمة: إنه لذيذ!
   • النطق: سيه ديليسيُ!
2. Le plat est parfaitement cuisiné.
   • الترجمة: الطبق مطهو بشكل مثالي.
   • النطق: لو بلا إيه بارفيت-مان كويزينيه.
3. La présentation est très belle.
   • الترجمة: العرض جميل جدًا.
   • النطق: لا بريزان-تا-سيون إيه تريه بيل.

ب. عبارات عدم الرضا

1. Le plat est trop salé.
   • الترجمة: الطبق مالح جدًا.
   • النطق: لو بلا إيه ترو ساليه.
2. La viande est un peu dure.
   • الترجمة: اللحم قاسٍ قليلاً.
   • النطق: لا فياند إيه أون بو ديور.
3. Je trouve que le service est lent.
   • الترجمة: أعتقد أن الخدمة بطيئة.
   • النطق: جو تروف ك لو سيرفيس إيه لون.

أقرأ ايضا : التحيات والتعارف باللغة الفرنسية: كيف تبدأ محادثة بسهولة

5. عند الدفع (Payer l’addition)

أ. طلب الفاتورة

1. L’addition, s’il vous plaît.
   • الترجمة: الفاتورة، من فضلك.
   • النطق: لا-دي-سيون، سيل فو بليه.
2. Est-ce que je peux payer par carte ?
   • الترجمة: هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
   • النطق: إس كو جو بو بيي باغ كارت؟
3. Est-ce que le service est inclus ?
   • الترجمة: هل الخدمة مشمولة؟
   • النطق: إس كو لو سيرفيس إيه أونكليو؟

ب. تعبيرات الشكر

1. Merci beaucoup, c’était excellent.
   • الترجمة: شكرًا جزيلاً، كان ذلك رائعًا.
   • النطق: ميرسي بو-كو، سي-تيه إكسيلون.
2. À bientôt et bonne journée !
   • الترجمة: إلى اللقاء، ويوم سعيد!
   • النطق: آ بيان-تو إيه بون جورنيه!

---

جدول الكلمات من النص مع الترجمة والنطق

الكلمة (بالفرنسية)	الترجمة (بالعربية)	النطق (بالفونيتيك)
Bonjour	صباح الخير / مرحبًا	بون-جور
Réservation	حجز	غيزاغ-فاسيون
Table	طاولة	تابل
Disponible	متاح	دي-سبونيبل
Fenêtre	نافذة	فنيتر
Carte	قائمة / بطاقة	كارت
Spécialités	تخصصات	سبسياليتيه
Plat	طبق	بلا
Entrée	مقبلات	أونتغي
Dessert	تحلية	دي-سير
Pain	خبز	بان
Lait	حليب	لي
Eau	ماء	أو
Salé	مالح	سالي
Service	خدمة	سيرفيس
Addition	فاتورة	أدي-سيون
Inclus	مشمول	أون-كليو
Excellent	ممتاز	إكسيلون
Viande	لحم	فياند
Promotion	عرض / تخفيض	بروموشيون

---

كيفية الاستفادة من الجدول

1. التكرار اليومي: اقرأ الكلمات بصوت عالٍ مع النطق لتثبيت اللفظ.
2. استخدام الكلمات في جمل: جرب تكوين جمل بسيطة باستخدام هذه الكلمات.
3. المراجعة المستمرة: استخدم الجدول كمرجع أثناء تعلمك أو عند الحاجة.

زيارة المطاعم وطلب الطعام باللغة الفرنسية تُعتبر فرصة رائعة لتطوير مهاراتك اللغوية والاستمتاع بالثقافة الفرنسية. باستخدام الجمل المناسبة والتعبيرات الصحيحة، يمكنك التواصل بثقة مع العاملين في المطعم، طلب الأطباق التي تفضلها، وتقديم تقييمك للطعام والخدمة بكل سهولة. الممارسة المستمرة ستجعلك أكثر طلاقة واستعدادًا لتجارب جديدة في عالم الطعام والمطاعم!